NurViewer · 字幕与主动听读
主副字幕与双语对照
译文能帮助理解场景，但不断切换原文和译文，不利于对照具体表达。有两条可用字幕时，更希望能在同一学习流程中比较。
解决的实际问题
为什么这一步值得单独做好
在支持的媒体学习流程中选择已有的主、副字幕轨道，按需要对照原文与译文。遇到难句可以定位回听，再对关键单词查词，把听、看、理解结合起来。
01定位一句02左键跳播03右键查词04循环回听
把功能用起来
从需要的内容开始，不必先处理一切。
先用有代表性的内容核对结果，再决定是否扩大处理范围。
- 打开带可用字幕轨道或支持字幕文件的媒体。
- 选择主字幕和可用的副字幕。
- 核对时间同步，再对照同一句的两条字幕。
版本与适用范围
知道边界，才能放心用。
须有实际存在且受支持的轨道，不会自动生成翻译；字幕准确性、同步和语言取决于提供的文件。
Free 没有试用期限：常见格式阅读、普通 PDF 批注及支持的普通文档／图片转 PDF 可长期免费使用。识别、专业格式和高级工具各有自己的额度或版本限制。
查看完整 Free／Standard／Pro 对比 →图示可能保留历史布局；示例图书、词典和媒体不随软件附送。
一个常见疑问
所有视频都会自动出现双语字幕吗？
不会。使用的是你提供或媒体本身包含的字幕材料。